こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

英訳

エースを一番大きいカードにするのはわかるのですが、そのあとの意味がわかりません。

The experiment consist of drawing one or two cards from an ordinary deck of playing cards, i.e., the deck has 4 suits with 13 cards per suit. Consider an Ace to be the highest card but not a face card. Only one card is selected in Parts 1-8. In Part 9 two cards are selected with replacement and in Part 10 two cards are selected without replacement. For the following events, find the probability each occurs.

投稿日時 - 2003-09-22 10:34:53

QNo.661156

困ってます

このQ&Aは役に立ちましたか?

4人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.2

>The experiment consist of drawing one or two cards from an ordinary deck of playing cards,

consistsかexperimentsのどちらかにしないと駄目ですね。
試み(実験)はトランプのふつうの52枚から1枚か2枚を引くことからなります。

>i.e., the deck has 4 suits with 13 cards per suit.

つまり、52枚は一スーツが13枚からなるのが4スーツあります。

>Consider an Ace to be the highest card but not a face card.

一番高いのがエースであり、フェイスカードではないと思ってください。

>Only one card is selected in Parts 1-8.

一枚のカードのみパート1から8まで選択されます。

>In Part 9 two cards are selected with replacement and in Part 10 two cards are selected without replacement.

パート9では、2枚のカードが置き換えありで選択されます。
(たぶん、最初のカードを選んだら、また元に戻すこと)
また、パート10では、2枚のカードが置き換えなしで選択されます。

*with(out) replacementとは復元とか非復元とか訳されますが、
意味としては上でないかと思います。

>For the following events, find the probability each occurs.

次の事象では、それぞれが起こっている確率を見つけなさい。

投稿日時 - 2003-09-22 22:07:13

ANo.1

この実験は、普通のトランプのカード一組から、1枚または2枚のカードを引くことから成り立っています。つまり、その一組のカードには4組のスーツ[=スペード、ハート、ダイヤ、クラブという同じマークのカードの一そろい]があり、それぞれのスーツは13枚のカードを含みます。エースを一番大きいカードだが、絵札ではないものとみなしなさい。(実験の)第1部から第8部では、カードを1枚だけ選んで引きます。第9部では、(1回ごとに、引いたカードを)元に戻しながら、カードを2枚選んで引きます。第10部では、(引いたカードを)元に戻すことなしに、2枚のカードを選んで引きます。次のような事象について、それぞれが起こる確率を求めなさい。

*「次のような事象」とは、たとえば「引いたカードがすべてハートである」とか、「2枚引いたとき、少なくとも1枚が絵札である」・・・というようなこと(もちろんそのほかにも多数の例が考えられます)を指しているのだと思います。

投稿日時 - 2003-09-22 22:05:48