こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

和訳を願いたいです

It was during our second year on the Kalahari that I first met Bones. One afternoon, across the open plain, I happened to see him. He was standing over the body of an African deer that seemed to have been killed months before. He was trying to eat the old, hard skin of the dead animal.
He probably had not eaten for a long time. I could clearly see his ribs under his loose, hanging skin.
As my truck slowly approached, he started to walk away. Every few steps he fell to the ground and then struggled to get on his feet again. Finally, he fell hard to the ground and didn’t get up. He didn’t move at all. It was clear that he was dying.
Now I was faced with a dilemma. I debated whether I should try to save his life or not. I said to myself that I was on the Kalahari to study the animals, not to interfere with them in any way. But I also felt I might later regret not having tried to help him. After thinking it over for a while, I finally decided to save him if I could.

(1)What was the lion trying to eat when Mark first saw him?
(2)Why didn’t Mark try to help Bones at first?
(3)Did Mark finally decide to help Bones?


和訳と(1)(2)(3)の問題に英語で答えてもらえるとうれしいです。

投稿日時 - 2011-04-17 16:24:37

QNo.6674763

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

私がボーンズ(骨)に初めて会ったのは、カラハリでの私たちの2年めのことした。ある午後、広々とした平原で、私は偶然彼に会ったのです。彼は何カ月も前に殺されたように思えるアフリカ鹿の死体の上に覆いかぶさるように立っていました。彼は、その死んだ動物の古い、硬い皮を食べようとしていました。
彼は、おそらく長い間食べていなかったのでしょう。私は、彼のたるんでぶら下がった皮膚の下の肋骨をはっきりと見ることができました。
私のトラックがゆっくりと近づくと、彼は逃げ始めました。数歩おきに、彼は地面に倒れて、そして、再び立ち上がるのに苦労しました。最後に、彼は激しく地面に倒れて、起き上がりませんでした。彼は、まったく動きませんでした。 彼が死にかかっていることは、明らかでした。
その時、私はジレンマに直面していました。私は、彼の命を救おうとするべきかどうか熟慮しました。私は、どんな形であれ動物に干渉するのではなく、動物を研究するためにカラハリに来ているのだと思いました。しかし、私はまた、彼を助けようとしなかったことを後で後悔するかもしれないと感じました。しばらくそれをよく考えた後に、私は、できるならば、彼を救うことにようやく決めました。

(1) It was trying to eat the old, hard skin of the dead African deer.
(2) Because he thought that he was on the Kalahari to study the animals, not to interfere with them in any way.
(3) Yes, he did. (Because he felt that he might regret not having tried to help the lion.)

投稿日時 - 2011-04-17 18:35:59

お礼

回答ありがとうございます。

ついでにhttp://okwave.jp/qa/q6671927.htmlの(1)(2)(3)の問題はできますか?

投稿日時 - 2011-04-17 21:14:24

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)