こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

英語の文書の書き換え問題を教えてください

(1)She lays her baby down on the bed.
 Her baby(     )(     )(     ) on the bed by her.
(2)Can you see the mountain over there? That' Mt.Akagi.
 The mountain (     )can(     )(     ) over there is Mt.Akagi..
(3)Tom was born in New York,and grew up there.
Tom (     )(     ) and (     )in New York.
(4)Her mother didn't allow her to go out at night at all.
 She was (     )allowed to go out at night .
(5)When I came home,my mother was talking with my brother?
 My brother (     )(     )(     )by my mother,when I came home.
(6)彼は新しい車に歓喜した。
 He (     )(     )(     )the new car.
(7)朝食にはご飯を食べますか?それともパンを食べますか?
 (     ) is (     )for breakfast ,rice or bread?


                  以上、よろしくお願いします。

投稿日時 - 2011-05-18 17:22:12

QNo.6746516

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

(1)She lays her baby down on the bed.
 Her baby(is)(laid)(down) on the bed by her.
(2)Can you see the mountain over there? That' Mt.Akagi.
 The mountain (which)can(be)(seen) over there is Mt.Akagi..
(3)Tom was born in New York,and grew up there.
Tom (was)(born) and (raised)in New York.
(4)Her mother didn't allow her to go out at night at all.
 She was (never)allowed to go out at night .
(5)When I came home,my mother was talking with my brother?
 My brother (was)(talked)(with)by my mother,when I came home.
(6)彼は新しい車に歓喜した。
 He (was)(delighted)(with)the new car.
(7)朝食にはご飯を食べますか?それともパンを食べますか?
 (Which) is (eaten)for breakfast ,rice or bread?

☆ (5) は厳密には、括弧がもう一つあれば、
was being talked with と受け身の進行形にした方が、能動態の文と釣り合いがとれるように思います。
(6) は、be delighted at/with/by と前置詞に特に決まりはない様です。be pleased with よりも喜び方が強い時に使われます。

<回答訳文>
(1)赤ちゃんは、彼女によってベッドに寝かされます。
(2)向こうに見える山は、赤木山です。
(3)トムは、ニューヨークで生まれて育ちました。
(4)彼女は夜は決して外出を許されませんでした。
(5)私が帰宅した時、兄(弟)は、母に話しかけられていました。

投稿日時 - 2011-05-18 18:46:58

お礼

解説までつけてもらい、ありがとうございます。
再来週の塾のクラスアップテストに向けてますますがんばります。

投稿日時 - 2011-05-18 19:29:09

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)