こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

和訳をお願いします

和訳をお願いします

All across the United States, honeybees are flying away from their hives and dying.Empty hives are causing a lot of worry about some important food crops.
Bees give us a lot more than delicious honey. They are pollinators―they enable plants to produce the fruits and nuts we enjoy by carrying pollen from one plant or flower to the next. The wind pollinates oats,corn,and wheat,but many other plants(like apple and cherry trees and melon vines)depend on insects,bats,and birds.
Animals pollinate about one out of every three bites of food we eat. And in the U.S.,millions and millions of bees kept by human beekeepers fly around doing a lot of this important work for food crops.
Professional beekeepers raise honeybees,box them up,and send them on trucks to fields where farmers grow food. Bees live in groups of about 40,000 individuals called colonies.
California's almond crop alone depends on about half the bees in the country,about 1.5 million colonies!

投稿日時 - 2011-06-14 19:21:38

QNo.6809461

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

アメリカ合衆国の全域で、ミツバチは彼らのハチの巣から飛び去って、死んでいます。
空のハチの巣は、いくつかの重要な食物収穫について多くの心配を引き起こしています。
ミツバチは、おいしい蜂蜜よりもっと多くを我々に与えてくれます。
彼らは、授粉者なのですー1つの植物や花から次の植物や花へ花粉を運ぶことによって、彼らは植物が、我々が楽しむ果物やナッツを実らせるのを、可能にしてくれます。
風は、オート麦、コーン、小麦を授粉させます、しかし、多くの他の植物(リンゴと桜の木やメロンのつる等)は、昆虫、コウモリ、鳥に依存しています。
我々が食べる食物の約3つに1つを、動物が授粉しています。
そして、米国では、人間の養蜂家によって飼われる何兆匹ものミツバチが、飛び回って、食物収穫のために多くのこの重要な仕事をしているのです。
プロの養蜂家はミツバチを育て、彼らを箱詰めして、トラックに乗せて彼らを農民が食物を栽培する畑に連れてゆきます。
コロニーと呼ばれるおよそ40,000匹のグループで、ミツバチは生きています。
カリフォルニアのアーモンドの収穫だけで、国中のミツバチのおよそ半分、約150万のコロニー、に依存しているのです!

投稿日時 - 2011-06-14 20:29:51

お礼

ありがとうございました(^o^)

投稿日時 - 2011-06-16 19:03:23

ANo.2

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.1

何がわからないの?
自動翻訳機ではありません。四次元ポケットでもありません。

投稿日時 - 2011-06-14 19:40:43

お礼

四次元ポケット?(笑)

投稿日時 - 2011-06-16 19:03:53