こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

和訳をお願いします

和訳をお願いします

The bees pollinate in the around groves for about six weeks,and then are sent on to work other crops. But now the almond crop and money others could be in trouble with so many bees dying.
“The colony is what we call a super-organism,”says Dr.Jeff Pettis of the Bee Research Laboratory at the U.S. Agricultural Research Service in Beltsville,Maryland. “When a lot of the bees die,the whole colony is at risk. ” Researchers like him at government and university labs all over the country are trying to figure out why so many bee colonies are dying.

投稿日時 - 2011-06-14 19:33:51

QNo.6809486

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

ミツバチは、約6週間、周辺の林で受粉します、そして、他の作物に取り掛かるために回送されます。
しかし、現在、アーモンドと多くの他の作物は、そんなにたくさんのミツバチが死んで困ったことになるかもしれません。
「コロニーは、いわゆる超生命体なのです」と、米国メリーランド州ベルツビルの農業研究サービスのミツバチ研究所のジェフ・ペティス博士は言います。
「多くのミツバチが死ぬと、全コロニーが危険にさらされます。」
国中の政府と大学研究室の彼のような研究者は、なぜそれほど多くのミツバチのコロニーが、死にかかっているのか解明しようとしています。

投稿日時 - 2011-06-14 20:51:41

お礼

ありがとうございました(^o^)

投稿日時 - 2011-06-16 19:02:09

ANo.2

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ハチが中で受粉させる、約6週間の木立であり、その時によってもう一方が切り取る仕事にほとんど送られます。 しかし、現在、とても多くのハチが死んでいて、アーモンド作物とお金の他のものは、困ることができるでしょう。
「居留地はいわゆる超有機体です。」と、Bee研究所のジェフPettis博士はベルトスビル(メリーランド)の米国農業調査部で言います。 「多くのハチが死ぬとき、全体の居留地は危険です。」 「彼のような政府の研究者と国全体にわたる大学研究室は、とても多くのミツバチの群生がなぜ死んでいるかを理解しようとしています

翻訳で調べて見ました。参考にどうぞ^^

投稿日時 - 2011-06-14 19:53:01

お礼

ありがとうございました(^o^)

投稿日時 - 2011-06-16 19:02:29