こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

教えてください。

次の英語の意味の分かる方教えてください。

(1)DlSTORTED CHATTERlNG

(2)PAUL THE DOG BARKS

(3)SNlFFlNG

(4)WHlMPERlNG

4つと多いのですが お分かりの方おしえてください。
よろしくおねがいします。

投稿日時 - 2011-06-19 22:01:28

QNo.6821650

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

1 むちゃくちゃなおしゃべり(統一性がない)、もしくは、偏見に満ちたおしゃべり→文脈によりますが、多分前者。
2 ドラマとかのセリフでしょうか?paulに関してはわかりませんが、
  dog barkは助言や忠告を意味するので、ポールの助言、が直訳です。
3 匂いを嗅ぐこと、ですが、2から察すると、ドラマ等でしたら、覚せい剤を吸うこと、もあります。
4 泣き言、もしくは泣くこと。

投稿日時 - 2011-06-19 22:34:32

お礼

ありがとうございました。たすかりました。

投稿日時 - 2011-06-19 22:52:11

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)