こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

塗り絵を英語で何と言いますか?

塗り絵を英語で何と言いますでしょうか?
または塗り絵に対して色の塗られていない線画を英語で何と言うでしょうか?
ちなみに他の論文をみると、塗り絵はColoring activityとか、Color paintingなどの表記があり、線画はLine shape、Basic activityなどの表記があるようです。ネイティブでも通用するような表現方法はどのようなものなのでしょうか?

投稿日時 - 2011-07-11 15:55:37

QNo.6868880

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

1. 塗り絵の本は、下記のように、colo(u)ring book といいます。
   http://www.ldoceonline.com/dictionary/colouring-book

2. 色の塗られていない線画は、line-drawing です。
http://www.ldoceonline.com/dictionary/line-drawing

3. 塗り絵の一種に、下記のような coloring by numbers というのがあります。 1、2,3と言うように番号が書いてあって、番号の色で塗りつぶすと、絵になります。下手な絵を皮肉る時にも使います。
http://eow.alc.co.jp/color+by+numbers/UTF-8/

4。coloring activity は、塗り絵の本とか紙ではなく、絵を塗ること、お絵描き、という抽象的な表現です。color painting は、色彩絵の具を使った絵画で、成人の作品にも使われます。line shape は、「線の形」ですが、あまり聞きません。 basic activity は「基礎的な活動」と言う意味で、別にお絵描きと限定されていません。

投稿日時 - 2011-07-11 16:53:05

お礼

回答ありがとうございます。
参考になりました。

投稿日時 - 2011-07-13 09:46:08

ANo.3

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(3)

ANo.2

お礼

これはいいサイトですね。
参考にします。
ありがとうございました。

投稿日時 - 2011-07-13 09:46:49

ANo.1

a line drawing for coloring
直訳すると「色付けするための線画」かな?

投稿日時 - 2011-07-11 16:13:16

お礼

直訳するとそうですよね。
ただネイティブではそのような表現はしないようです。
ありがとうございました。

投稿日時 - 2011-07-13 09:47:42

あなたにオススメの質問