こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

和訳してください

ユーチューブのアカウントに
インドの方からメールをもらったのですが
怪しいメールなんですかね?
ブッチギリで私の動画をホメてるように見えるし、
何かをすすめているようにも見えるのですが。
再生回数の低さがどうたらこうたら?
検索に引っかからない?
コマーシャルですかね?
自分ではよくわかりません><
誰か上手に訳してください。



What's up,

I just watched some of your videos on YouTube, some of the best I've seen.

I just don't get why videos as good as yours aren't getting more views.
I just don't understand it, I mean your videos are much better than most of the crap on there.

Your vids were some of the first that I could stand to watch once, let alone twice!

It is so odd that people would rather watch the same old boring crap, when there is new and original stuff like yours out there.

I used to have the same problem with low views until I found,

tubetrafficmembership . com

Basically the service sends a ton of views to your videos so that you can get ranked in the YouTube search engine.

They really helped me, maybe they can do the same for you. They even have a free trial going on right now!

No matter what you decide I hope you keep sending your videos in, they make YouTube all the more enjoyable. Have a great day.

-Amy

投稿日時 - 2011-07-17 08:15:04

QNo.6880673

暇なときに回答ください

質問者が選んだベストアンサー

簡単に説明すると

最初あなたの動画を褒めています。
しかしいい動画にも関わらずあなたの動画の再生回数が低いと言っています。
そのインド人も動画を投稿していますが自分自身の動画の再生回数も低いと言っています。
そして彼は再生回数が低いという問題を解決するために
このサイト(サイトかどうかわからないけどサイトって呼びます)tubetrafficmembership . com を発見しました。

あなたのすばらしい動画も再生回数が低いのでここに行って見れば?と進めています。
そのサイトはとてもいいと言っています。
そのサイトの人達はとてもいいと言っています。

最後にそのサイトに行っても行かなくても動画の投稿を続けてくださいと言っています。

長いので全訳しませんが僕が読んだ限りなにか意図があるように思えますね。

無視でいいんじゃないっすか?大体どこかのURLを進めてくるなんて怪しいですよ。

投稿日時 - 2011-07-17 09:18:05

お礼

やっぱそうですよね(-_-;)
ちょっと怪しい・・・笑

回答ありがとうございました。

投稿日時 - 2011-07-17 10:10:20

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)