こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

銀河鉄道999の英語の部分の英訳をお願いします。

ゴダイゴが歌うアニメの銀河鉄道999の主題歌となった歌の英語部分の意味が
何となくは分かるのですが、ハッキリと分かりません。
英語に詳しい方、英訳をお願いしますm(_ _)m

The Galaxy Express 999
Will take you on a journey
A never ending journey
A journey to the stars

投稿日時 - 2011-08-26 06:44:15

QNo.6968167

暇なときに回答ください

質問者が選んだベストアンサー

    銀河急行999が
    あなたを旅に連れて行く
    永久に終わりの無い旅
    星への旅に

投稿日時 - 2011-08-26 06:48:28

お礼

回答ありがとうございました。スッキリしました。

投稿日時 - 2011-08-27 05:55:37

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

3人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.2

銀河急行999は
あなたを旅へと導くでしょう
終わりのない旅へ
星々への旅へ

投稿日時 - 2011-08-26 09:09:27

お礼

回答ありがとうございました。スッキリしました。

投稿日時 - 2011-08-27 05:55:52

あなたにオススメの質問