こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

中国語の翻訳・辞書+αのサイトを探しています

中国語(普通話、簡体字)を先月から独学で習い始めた初心者です。
辞書機能や、単語・文章の翻訳をしてくれるサイトは、infoseekやアルク、Yahooなどなどたくさん見つけたのですが、その単語を使った例文がたくさん掲載された中国語⇔日本語のサイトというのはありますでしょうか?

英語⇔日本語ですが、イメージでは下記URLのようなものを探しています。
http://eow.alc.co.jp/%E4%BE%8B%E6%96%87/UTF-8/?ref=sa
これは、日本語・英語どちらの言語から入力しても対応しています。

1つの単語を足がかりに、派生的に表現方法を増やすのに役立てたいと思っています。

ご存知の方がいらっしゃいましたら、ご指南のほどよろしくお願いいたします。

投稿日時 - 2011-09-06 13:53:44

QNo.6993200

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

無料Web辞書 日⇔中
ダウンロードせずに使えるもので、
ご所望の機能に近いものを、以下におすすめ順.

沪江小dict
 http://dict.hjenglish.com/app/jp/sent/%E6%AD%A5
[查单词]で単語
[查列句]で例句
他のボタンも適宜利用して下さい。
最上段のボタンで、中⇔英も使えます.

NAVAR中国語辞書
 http://cndic.naver.jp/srch/all/1/%E9%A3%AF
  中国語例文沢山出ますが、日本語例文はなし。
  右下の[例文もっと見る]ボタン活用を.

こんなのも.
楽訳中国語
 http://www.jcdic.com/
  語彙数、例文数にやや難あるも、それなりに。

☆異種:北辞郎 英辞郎に準じた仕組みで運営しています。
http://www.ctrans.org/index.php
目的の語を含む例文が出ます。
中国語から引くと、語の解説(日本語で)と例文(中国語例と日本語訳).
日本語から引くと、中国語例文(その例文の日本語解説に当該日本語を含む).
再検索も可能.

投稿日時 - 2011-09-07 11:51:27

お礼

丁寧な解説付きのサイト紹介、ありがとうございます!
わかりやすく整理されていて、感激しました。
この質問を投稿しつつ自分でもリサーチを続けていましたが、質問内容に「ダウンロードしないで利用できるもの」「ピンイン表記のあるもの」「贅沢をいえば発音が聞けるもの」を盛り込んでおけばよかった・・・と後悔していたところに、これらの希望を全て叶うご回答をいただきびっくりしています。
わざわざお時間を割いていただき、有難うございました!!最高に役に立ちそうです♪

投稿日時 - 2011-09-08 13:29:14

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

あなたにオススメの質問