こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

以下の英文を日本語に翻訳願います!

why didn't you write me after work?
feeling bad today again
i have to get rid of these bad feelings
too often feel bad
i want you to get rest and relax

投稿日時 - 2011-09-09 07:09:22

QNo.6999048

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

日本語にすると、下のような感じになると思います。
直訳調ですが、ご参考になれば。


なぜ仕事の後に私にメール(?)を書いてくれなかったの?
今日もまた嫌な気分になっています。
こうした嫌な気分は捨てなくてはなりません。
あまりに頻繁に嫌な気分になります。
あなたには身体を休めてリラックスして欲しい。

投稿日時 - 2011-09-09 08:27:55

お礼

ありがとうございました!

投稿日時 - 2011-09-10 11:22:56

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)