こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

和訳お願いします

When Help the Hungry insisted on
continuing without a licence the city is sued an injunction.
Unless they stopped they could be arrested and fined.
Thus it happened that Jeff found himself
arrested by the police just for trying to help  people.
When ordered to pay a fine he told the court:"Why should I be punished just for trying to help people?
I refuse to pay."The judge had to decide what to do with this well-meaning young man.

投稿日時 - 2011-10-08 13:38:37

QNo.7058768

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

Help the Hungryが許可なしで続けると言ってゆずらなかったとき、市は禁止命令を出すよう告発しました。(☆この文is suedが、少し引っかかります)
止めない限り、彼らは逮捕され、罰金を科される可能性がありました。
ただ人々を助けようとしたことで、ジェフは警察に逮捕される事態になったのでした。
罰金を払うよう命令されたとき、彼は法廷に言いました: 「なぜ、私は、ただ、人々を助けようとしたとの理由で罰されなければならないのですか?私は、支払いを拒否します。」
裁判官は、この善意の青年をどうするべきかについて決めなければなりませんでした。

投稿日時 - 2011-10-08 15:47:17

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)