こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

英語できる方、日本語に訳してもらえませんか。

I did not want to tell you this before, but now its like am forced to let you know
I am the one you know as the Actor but I am a secret agent that works with the American Military,

I was going to explain to you later, but since you have found out yourself I have to tell you now.
Please you have to keep this as a top secret because in the profile you sent I know you should have read
I was once in the US Marine Corps, But I had a deal with the Defence council when i was going into acting,
and I still work as an underground agent,

I want a new and free life that is why I want a good and real love from you.this is why I decided to look for someone\
outside America to find true love.
I hope you will understand all I have told you and know that what i need is your love

Please find part of the link you sent me below, What I need is your love, your love is very important to me
I need a serious and real love in my life.

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
Spent four years as a U.S. Marine serving in combat units. During his time, he studied the hand to hand combat, line-training and Brazilian ju-jitsu.

In his first credited speaking role on-screen, he played the lead role of John Merser in Maverick Entertainment's 'Champion Road'.

Was an uncredited extra in a scene with Michael Jai White and Tasha Smith in 2007's hit film, 'Why Did I Get Married?'. In 2011, he signed on with those same two actors as a series regular in a TBS sitcom based on that movie.

Although known for being athletic and performing his own stunts in films; Brad James is working with an ankle that never healed correctly after he broke it in in late 2000 while serving in the US Marine Corps.

投稿日時 - 2011-11-04 12:27:11

QNo.7112607

すぐに回答ほしいです

このQ&Aは役に立ちましたか?

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

質問と関係ないですけど、
なんかトップシークレット(極秘)にしてくれって言ってるのにこんなとこに文面を公表しちゃっていいんですかね?
軍関係なのでちょっと危なくないですか?

投稿日時 - 2011-11-04 13:04:22

補足

もし本当なら会ったこともないような人間に機密情報を書いてこないと思うんです。
これは私の勝手な判断なんですけど。
怖い方は投稿せずスルーしてください。
よろしくお願いします。

投稿日時 - 2011-11-04 13:19:21