こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

英語でどう説得したら良いかアドバイスください。

海外へ支払いをしなければいけない請求書があるのですが、
金額が少ない為、次の注文の請求書と一緒に送金するという事を了解してもらいたいのですが、
どのように説得したら良いでしょうか。
(別々に支払いをすると銀行の手数料がそれぞれにかかる為、まとめて送金したい)
そのようにお願いをしたのですが、支払わないと次の商品は送れないと返事がきました。
なんとか、一緒に送金させてもらえるよう説得したいのですが・・・
英語で何か良い言い方がありましたらアドバイスください。お願い致します。

投稿日時 - 2011-11-18 01:20:51

QNo.7139587

すぐに回答ほしいです

このQ&Aは役に立ちましたか?

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(3)

ANo.3

たとえ少額でも「不払い履歴」をつくれば取引停止もあり得ますので、
「未払い分+次の分の先払い」をすれば良いのでは。

投稿日時 - 2011-11-18 13:58:02

ANo.2

たとえ少額でも「不払い履歴」をつくれば取引停止になるので、
「未払い分+次の分の先払い」をすれば良いのでは。

投稿日時 - 2011-11-18 13:51:42

ANo.1

次の注文をした時には先払いですか?
後払いですか?
つまり、現在は品物が手元にあって、支払いをしていない状態ですか?

投稿日時 - 2011-11-18 05:04:25

補足

後払いです。品物は手元にあります。

投稿日時 - 2011-11-18 07:54:17

あなたにオススメの質問