こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

英語の発音記号は日本人のためのものでしょうか

はじめまして。

学校で習う英語の発音記号は日本人のためのものでしょうか。

日本の学校で習う英語の発音記号は、アメリカの学校でアメリカ人も習うのでしょうか。

日本語の国語辞典に日本語の発音の仕方が載ってないのと同様に、アメリカ人が使う英語の辞書(アメリカ人の国語辞典?)にも発音の仕方が載っていないのではと思っております。

どうか教えていただきたく、お願い致します。

投稿日時 - 2011-12-31 16:18:46

QNo.7218438

暇なときに回答ください

質問者が選んだベストアンサー

    ここでは、「発音記号」は、下記の様に「[ ] に入れた、国際発音記号(IPA: International Phonetic Alphabet)「国際音声記号」「国際音声字母」「万国発音記号」などともいう下記のことと解釈します。  
    http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%BD%E9%9A%9B%E9%9F%B3%E5%A3%B0%E8%A8%98%E5%8F%B7

    例に enough を使います、日本の辞書には [inʌ'f] のように書いてあります。僕が日本の学校で習ったのはこの記号でした。

1。    下記のオンラインのウェブスターは、 \i-ˈnəf, ē-, ə-\ と書いています。
    http://www.merriam-webster.com/dictionary/enough

2。     僕の手元にある紙のウェブスターには、(ē nuf’, i-) と書いてあります。ウェブスターにはいろいろありますが、これは1988年発行の Webster's New World Dictionary, Third College Edition と呼ばれる1574 ページの版なので言わば中辞典です。

3。    次に家内が愛用している American Heritage Dictionary, the College edition を見てみました。(i nuf') と発音が書いてあります。i にも u にも、小さな大文字の U みたいなのが上に乗っています。各ページの下に発音の手引きがあって、このような音は、pit の i、 cut の u で発音する、とあります。

4。    ついでにイギリスはどうかな、とオンラインのロングマンを見ると、下記のように何も発音の助けになるような記号はない代わりに、単語によっては発音が「音」で聞けるようになっています。
    whttp://www.ldoceonline.com/dictionary/enough_1

    そこで「学校で習う英語の発音記号は日本人のためのものでしょうか。」というご質問ですが。

    アメリカでは習いません。

>>日本語の国語辞典に日本語の発音の仕方が載ってないのと同様に、アメリカ人が使う英語の辞書(アメリカ人の国語辞典?)にも発音の仕方が載っていないのではと思っております。

    おっしゃる通りです。(ゼロではない場合も発音記号ではない場合が多いと思います)

投稿日時 - 2011-12-31 18:15:57

お礼

分かりやすく教えていただき、ありがとうございました。

投稿日時 - 2012-01-04 16:28:44

ANo.3

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(4)

ANo.4

 英語の辞書(英英辞典)にも発音記号は載っています。日本で広く使われているのは「万国音標文字」といいます。外国で出版されている英英辞典でも、ほぼ同じ記号が使われています。辞書によって若干の差異はありますが、それは日本で出版されている辞書にも当てはまることです。

 ただ、当然なのですが、英米本国の人は発音記号がなくても発音できるので、発音記号が読める人は、言語の専門家以外ではあまりいないということです。

投稿日時 - 2011-12-31 18:37:34

お礼

分かりやすく教えていただき、ありがとうございました。

投稿日時 - 2012-01-04 16:27:48

http://www.tiger-bud.co.jp/tukaisute.htm
此の評論読み込めたら、3学期からは超楽ちんあるね、
特に33行目位から大事だね。

Englishは発音が面倒な方の言語でしょう、
http://www.geocities.jp/novospel21/jpn/rather-than-IPA.html
上のサイトは英語を学ぶ上で避けて通れないものです。

投稿日時 - 2011-12-31 17:04:25

お礼

分かりやすく教えていただき、ありがとうございました。

投稿日時 - 2012-01-04 16:29:49

ANo.1

アメリカやイギリスで売っている国内用の英語の辞書にも、発音記号は載っています。
英語は文字だけは発音を表せない言語だからです。
発音記号がなければ、どう発音していいのかわかりませんよね。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%99%BA%E9%9F%B3%E8%A8%98%E5%8F%B7

発音記号がいらない言語は、韓国語(ハングル)くらいしか、思いつきません。
(世界のどこかには、ほかにもあるかと思いますが)

投稿日時 - 2011-12-31 16:38:14

お礼

分かりやすく教えていただき、ありがとうございました。

投稿日時 - 2012-01-04 16:31:35

あなたにオススメの質問