こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

急いでいます!英訳してくださる方お願いします!

1月が誕生日の海外アーティスト(Cody Simpson)にバースデーカードとファンレター
送りたいのですが全く英語できなくてファンレターが書けません(TT)

ファンとしてどうしてもファンレターを送りたいんですo(><)o!


英訳お願いしますm(__)m



若干おかしいところがあるので少し意味をかえていただいてもOKです!

お願いしますm(__)m

――――――――――――
私は、YouTubeでOneを聴いてからCodyを大好きになりました。

Codyの声、笑顔全部が大好きです。
アルバムのCoastToCoast最高でした。毎日聴いてます。
私は、Codyの曲全部好きです。その中でも特に好きなのがNotJustYouとAngelです。

NotJustYouを初めて聴いたとき泣いちゃいました。
歌詞が深くて本当によかったです。聴くたび泣いちゃいます。

Angelは、すごくCodyらしい曲だと思いました。癒されるギターの音とあのメロディーが好きです。

私が悲しいときや辛いとき、Codyの曲を聴くと嫌なことが忘れられます。

Codyは、忙しい中2011年10月16日~23日まで家族と一緒に日本に来日してくれました。日本は楽しめましたか?

私は、22日のレイクタウンのミニライブと23日のミート&グリートに参戦しました。

2日間Codyに会えて本当に幸せでした。
あの2日間は私にとって一生の思い出そして宝物になりました。

生のCodyは、本当に声が綺麗で魅力的でかっこよかったです。

2ショット撮るとき
かっこよすぎて死ぬかと思いました(笑)

Codyは、ファン一人一人に挨拶し、短い時間の中でファンサービスをしてくれました。

私は、そんなファン思いのCodyが大好きです。

また日本に来て下さい。
Codyが帰ってくるのが待ちきれません。

これからも体に気をつけて頑張ってくださ い。

新曲楽しみにしてます。

私は、何があってもずっとCodyのファンです。

どうか私がいつもCodyを応援していることそして私のこと忘れないでください。
―――――――――

長文ですみません(>_<)
本当にありがとうございます!!!

投稿日時 - 2012-01-02 10:58:06

QNo.7220772

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

Since I listened to One on you tube, I have become a great fan of yours.
I love your voice, smile and everything.
The album ' Coat to Coast' is marvelous. I listen to it everyday.
I love all pieces of yours, especially 'not just you' and'Angel'.
When I listened to 'Not just you' for the first time, I couldn't help weeping.
Its lyrics are meaningful and I liked it so much.
Whenver I hear it, I'm so impressed.
I think 'Angel' is characteristic to you.
I like its healing sound of the guitar and its melody.
When I have something sad or tough, your song wipes it out.
You stayed in Japan from Oct. 16 to 23 with your family in spite of the hard schedule.
Did you enjoy your stay in Japan?
I went to see 22nd's minilive at Lake Town and Meet and Greet on 23rd.
I was very happy to meet you for two days.
These two days is my treasure and unforgettable memory.
Your live voice is very clear and charming.
When we took photos together, you were so charming as to kill me.lol
You greeted every fan and enjoyed us for a short time.
I love you because you take so good a care of fans.
Please come to Jpan again.
I can hardly wait.
Please take care of yourself and do your best.
I'm looking forward to your new song.
I continue to support you whatever happens.
Please don't forget my all-time support for you.

投稿日時 - 2012-01-02 13:19:19

お礼

長文本当にありがとうございました!本当に助かりました(>_<)ありがとうございますm(__)m

投稿日時 - 2012-01-02 13:38:29

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

あなたにオススメの質問