こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

complyに他動詞の使い方はありますか?

数日前の読売新聞朝刊の社説が英訳されているDaily Yomiuriで、

The government has compiled a new policy on nuclear safety regulations...

という表記がありましたが、このcompliedは自動詞なのでwithが必要だと思うのですが、他動詞としての用法もあるのでしょうか。おわかりになる方、教えて頂けますでしょうか。

投稿日時 - 2012-01-14 15:34:10

QNo.7243875

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

社説の本文は、comply(応じる、従う) の過去形 complied ではなく、compile(編集する、編纂する)の過去形 compiled になっています。

投稿日時 - 2012-01-14 15:46:58

お礼

仰るとおり、見間違えていました。ご指摘ありがとうございます。

投稿日時 - 2012-01-14 16:06:21

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(3)

ANo.3

compiled と complied を見間違えておられます。

投稿日時 - 2012-01-14 15:50:14

お礼

恥ずかしながら、全く気づきませんでした。コンパイルだったのですね。
ご指摘ありがとうございます。

投稿日時 - 2012-01-14 16:04:55

ANo.2

#1.です。comply は、自動詞ですが、compile は、普通他動詞です。

投稿日時 - 2012-01-14 15:49:29

あなたにオススメの質問