こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

気付・方・様方のうちどれが適当か?(困)

この書き方については正確な知識がなく、正しいか困っています。

☆ 山田太郎君は、坂東次郎さんの家(住所:東京都千代田区千代田1ー1ー1)に、いわゆるいそうろうという形で住むことになりました。
この場合、私は山田太郎君に手紙を差し出すにあたってどのように書けばよいでしょうか?

1、東京都千代田区千代田1ー1ー1気付
山田太郎様
2、東京都千代田区千代田1ー1ー1 坂東方
山田太郎様
3、東京都千代田区千代田1ー1ー1 坂東様方
山田太郎様
4、これ以外の書き方

参考//
気付・・郵便物を、相手方の住所ではなく、相手の立ち寄り先や関係のある場所あてに送る時、あて先の下に書く語。「 A 社―山本先生」
方・・人名に付いて、寄宿している場所を表す。ところ。「山田―」  goo辞書より

これを見ると2のようですが、丁寧である3が最も適当でしょうか。解説もしていただけるとうれしいです。

投稿日時 - 2003-12-14 01:17:06

QNo.729700

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

正解は3でしょうね。
2は、住んでいる山田太郎さんが誰かに教える時の住所ですが
聞いた方は「様方」と「様」をつけなくてはなりません。

気付は、住んでいる場所ではないところに送る場合だったと記憶
しています。例えば結婚披露宴会場に祝電を送る場合など
「○○閣 気付 山田太郎様」
といった感じで・・・

投稿日時 - 2003-12-14 01:29:46

お礼

ありがとうございます。

>2は、住んでいる山田太郎さんが誰かに教える時の住所ですが
聞いた方は「様方」と「様」をつけなくてはなりません。

そうなんですか。わかりました。

>気付は、・・・

披露宴会場にも使うんですね。勉強になりました。

投稿日時 - 2003-12-15 00:45:47

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

8人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(5)

ANo.5

3が正解ですね。
様方はフルネームが判ればフルネームがいいですね。
又これは行末にこないようにした方がいいでしょう。

投稿日時 - 2003-12-14 12:00:09

お礼

>3が正解ですね。

わかりました。

>・・・又これは行末にこないようにした方がいいでしょう。

はい!

みなさんどうもありがとうございました。

投稿日時 - 2003-12-15 00:58:46

私も3番と思いますね。

気付は仕事、会社関係でよく使っています。
目上、もしくは知らない方での居候の場合には様方、同級生とか仲のよいいく知ってる方の場合は様方でも良いのではないでしょうか。
私もそれぞれの回答を読み勉強します。

投稿日時 - 2003-12-14 11:18:11

お礼

ありがとうございます。

>気付は仕事、会社関係でよく使っています。

そうなんですか。こちらも勉強になります。
ありがとうございました(*^o^*)

投稿日時 - 2003-12-15 00:56:14

これは本来郵便配達夫の便宜のためですから、どれでもいいわけですが、居候先の家族が郵便を仕分けすると思われるので敬称をつけるようになったのでしょう。日本の郵便局もアメリカ式に住所を主体に配達するようになったので(一部の田舎は別として)様方がなくても届くはずです。昔の日本の住所表記は現在と違って家ごとの番地がなかったために必要でした。(その名残が色濃く残っているのが京都市の住所です)

投稿日時 - 2003-12-14 06:07:32

お礼

>がなくても届くはずです。

そう言われると元も子もなくなるのですが。。。(*^o^*)

>現在と違って家ごとの番地がなかったために
>(その名残が色濃く残っているのが京都市の住所です)

これは知りませんでした。「上がる」「下がる」・・・などずいぶんと丁寧で、いや混乱しそうな書き方をしているものだなあとは思っていましたが、京都の名残だったんですね。

ありがとうございました。

投稿日時 - 2003-12-15 00:54:25

ANo.2

私も#1の方と同じく3をとります。「気付」は、たしかに相手の立ち寄り先等に送るときに使います。ただし、それは公共のものや会社などの団体の場合であって、個人名の下にはつけにくいと思います。
 1では住所だけが書いてあって、あて先がはっきりしませんし、2はやはり坂東さんに対して礼を失することになるでしょう。したがって、3がもっとも適当でしょう。
 

投稿日時 - 2003-12-14 05:52:27

お礼

ありがとうございます。

>相手の立ち寄り先等に
>個人名の下にはつけにくいと思います。

なるほど。1は不適当ですね。

投稿日時 - 2003-12-15 00:47:41

あなたにオススメの質問