こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

英訳お願いします。

アメリカのサイトでほしい家具を見かけたのですが、
在庫が残っているかを確認したいです。

以下の文章をどなたか英訳していただけませんでしょうか?

「あなたのホームページの「IN STOCK」ページにあるAとBという商品はまだ残っていますか?
 残っていたら各々おいくらですか?そしてそれを日本へ送ってくれることはできますか?」

よろしくお願いいたします。

投稿日時 - 2012-03-01 16:19:36

QNo.7336359

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

I'd like to ask you if there's any stock left of A and B which were shown on "IN STOCK" page in your homepage.
Also like to know how much they are respectively.
And could you send them to me in Japan if there's any stock?

投稿日時 - 2012-03-01 16:31:29

お礼

ありがとうございます! 参考にさせていただきました。

投稿日時 - 2012-03-01 17:10:10

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.1

Are A and B marked "in stock" at your internet site still available?

I they are, could you advise their prices and if they are shippable to Japan?

投稿日時 - 2012-03-01 16:24:22

お礼

ありがとうございます!参考にさせていただきます!^^

投稿日時 - 2012-03-01 17:09:07

あなたにオススメの質問