こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

日本語に翻訳していただきたいです^^

From time to time I look back at my footprints on the path that led me here. They are there to remind me who I was,where I came from how I got here, what is my destination, and why I'm going down this path. Along with every step are the beautiful people that walked with me and have taught me how to be me simply by being them. For the way I am is just the way "you" are. I thank "you".
A little goodnight song for y'all~

日本語へ翻訳お願いします^^

投稿日時 - 2012-05-30 06:21:34

QNo.7504191

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

   折に触れて、私がここまで辿ってきた道の、自分の足跡を振り返って見る。

   足跡は私が何であったか、どこから来たか、どこへ行くのか、そしてなぜこの道をたどっているのかを思い起こさせてくれる。その一歩一歩を一緒に歩いてくれ、ありのままでいる事によってどうすれば私が自分自身でいられるかを教えてくれた、美しい人々がいる。

    というのは、私のありようは「あなた」がいる通りなのだ。(だから)「あなた」にお礼を言う。(これは)みんなへのささやかな「お休み」の歌~

投稿日時 - 2012-05-30 07:03:37

お礼

ありがとうございました^^

投稿日時 - 2012-06-01 19:40:19

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)