こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

意味がわからないこの英文を訳してください

きっとえげつない文章なんだろうなあ・・・ということはうすぼんやりと感じるのですが
どう付き合うかをこれから考えていく上で参考にしたいので、訳していただけると助かります。つまり、なんなんでしょう?


This bitch talked shit on my dude now she wants to catch a stabbing from that same d lol hoes will be hoes

投稿日時 - 2012-06-11 23:59:50

QNo.7528269

すぐに回答ほしいです

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

ANo.1

訳したくないほど、侮蔑的かつ低俗な言葉の羅列です。もしこのような発言をする人だとわかったら、私なら即関係を絶ちます。参考までにいくつかの単語の意味をお知らせしますので、後はご自分で推察ください。

bitch:このあま、むかつくヤツ
hoes:尻軽女、売春婦、ふしだらな女

投稿日時 - 2012-06-12 09:43:43

お礼

ありがとうございました。
失礼な奴だとは感じていましたが、ここまでとは。go to hell とか返信すべきですかね(笑)。
アドバイスありがとうございます。

投稿日時 - 2012-06-13 22:09:51