こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

仏→和

On sait par des relations qui se sont glissées dans le public que cette école réussit très bien, et que les Japonais, gens d’esprit et instruits, montrent beacoup d’attachement pour la Russie.

public内にglisserされた関係によって、この学校が非常に成功し、日本人の識者がロシアに多くの好意を寄せるようになったことが知られている。

和訳をお願いいたします。

投稿日時 - 2012-06-16 13:13:14

QNo.7536367

暇なときに回答ください

質問者が選んだベストアンサー

(日本の?)社会に浸透している見聞録等によって、この学校が大成功し、また日本人、なかでも知識人がロシアに対して強い親近感を抱いていることが分かる。

投稿日時 - 2012-06-17 13:15:59

お礼

publicのイメージがつかめませんでした。
引き続き、お世話になりました。
ありがとうございます。

投稿日時 - 2012-06-17 15:25:26

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)