こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

フランス 留学ビザの申請について

私は日本での永住権を持つ在日韓国人です。
夏からフランスに約1年間留学します。

在日フランス大使館に長期ビザ申請をしなければならないので,書類を揃えていたところ,
大使館のHPから見られる必要書類の一覧の所に

「場合によっては外国人登録証明書」と書かれていました。

その一覧の一番初めに,ビザ申請の際に必要な書類が「日本語で作成された書類である場合は,フランス語または英語の翻訳を添付すること」と書いてあったのですが,外国人登録証明書(日本語でかかれています)もやはり翻訳文が必要なのでしょうか・・・?

もし必要なら,自分で翻訳文をつけたもので良いのでしょうか,それとも大使館指定の翻訳業者に頼まなくてはならないのでしょうか?

ビザ申請の予約日が4日後,かつ休日が重なってしまっているため,翻訳が必要となると間に合わない可能性があり焦っております。翻訳もお金がかかるため,必要でないのであれば避けたいのですが・・・。

何かご存知の方,または私と同じ在日でフランスの長期ビザを申請したことのある方がいらっしゃいましたら教えてください!

よろしくおねがいします。

投稿日時 - 2012-07-13 15:04:53

QNo.7588158

すぐに回答ほしいです

このQ&Aは役に立ちましたか?

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

ANo.1

こんにちは~
ちょっと遅くなりましたが。。
外国人登録書には日本語&英語で表示されてるので 翻訳しなくてもいいと思います。
無事にビザもらえるといいですね^^

投稿日時 - 2012-07-19 00:37:17

あなたにオススメの質問