こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

英文を日本語に訳し、()に入る言葉を選んでください

When a person`s words do not agree with his or her body language, on which should you rely? Can you tell when someone is lying to you?
Aside from some kinds of criminals, some politicians and those with psychological problems, most people become uncomfortable when telling a lie and send signals about their lies through their body language. If people`s words disagree with their body language, you would be wise to rely on their body language as a more accurate reflection of their true feelings.
Eye, nose, and mouth movement, along with hand gestures, are the four major non-verbal cues typically associated with lying. The statue of the Tree Wise Monkeys accurately shows the primary hand-to-face gestures associated with lying. When people are doubtful or lying, they often use their fingers to block their mouth ( 1 ) they were filtering their words. This hand-to-mouth geture is commonly referred to as "speak no evil." The second hand gesture associated with lying is called "see no evil," and it occurs when a person rubs or ( 2 ) his or her eyes. The third hand gesture "hear no evil" is displayed when a person covers his or her ears.

・(1)に入る適切な言葉を選んでください。
(1)as if (2)before (3)though (4)even if
・(2)に入る適切な言葉を選んでください。
(1)closes (2)touches (3)drops (4)narrows

投稿日時 - 2012-09-23 17:33:31

QNo.7713252

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

<訳例>
ある人のことばが、彼または彼女のボディーランゲージと一致しない時、あなたはどちらを信頼すべきでしょうか? あなたは、誰かがいつあなたに嘘をついているかについて見分けることができますか?
いくつかのタイプの犯罪者、一部の政治家、精神疾患を抱える人々は別として、ほとんどの人々は、うそをついているとき不快になって、彼らのボディーランゲージを通して彼らのうそについてシグナルを送ります。
人々のことばが彼らのボディーランゲージと一致しないならば、彼らの真実の感情をより正確に反映するものとして彼らのボディーランゲージを信頼する方が、あなたは賢明でしょう。
目、鼻、口の動きは、手のジェスチャーとともに、嘘をつくことと典型的に関連した4つの主要な非言語的な合図です。 3匹の賢い猿の像は、嘘をつくことに関連した主要な手から顔にかけてのジェスチャーを正確に示しています。
人々が疑っているか、嘘をついているとき、まるで自分のことばをフィルターに通しているかのように、彼らは口を塞ぐために指をしばしば使います。 この手から口にかけてのジェスチャーは、「言わざる」と一般に呼ばれます。 うそに関連した2番目のジェスチャーは「見ざる」と呼ばれます、そして、それは、人が彼または彼女の目をこするか、閉じるとき、起こります。 3番目の手によるジェスチャーの「聞かざる」は、人が彼または彼女の耳をおおう時に示されます。

<設問>
[1] (1) as if

[2] (1) closes

<参考>
http://www.nikko-jp.org/perfect/toshogu/sanzaru.html

投稿日時 - 2012-09-23 18:19:05

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

5人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)