こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

男言葉についての疑問

私は週一落語を聞くほど(テレビで見るほど)落語が好きなのですが、落語はもちろんほとんど、べらんめぇ口調なのだが
最近の若者の言葉遣いに疑問を持ちます。

男言葉の発祥はべらんめぇ口調(~でねぇ(否定語)等の) 女言葉の発祥は明治の頃と記憶していますが

今の人の、男性の男言葉は少し(いやかなり)違うと思います。

たとえば、否定するとき「~でねぇよ」じゃなく「~じゃねぇ」とか、イントネーションも、かなり違います。
(例えば、関西弁を使う関東人のような…)

江戸時代の事ですし、実際の話し方は、落語や時代劇でしか聞くことは出来ません。(それか、生粋の江戸っ子さんから聞くなど)

今更、そんなことを言っても、大多数は「~じゃねぇ」の方が多く、今更いいじゃんと、思われるかもしれませんが、どうせ使うなら正しく使ってほしいと思います。
現代に居る生粋の江戸っ子さんから聞いても、変な感じと思わないのでしょうか?

このギャップを感じてるのも私だけでしょうか?

投稿日時 - 2012-11-21 23:17:33

QNo.7809529

暇なときに回答ください

質問者が選んだベストアンサー

時代が変われば言葉も変わる。それは当たり前に繰り返されてきたことです。
たとえば「れる」「られる」の表現。
少し前までは「食べれる」は間違いで「食べられる」が正しいとされていたが、今ではどちらも認められています。
アラフィフの私にはまだ「食べれる」は違和感を感じるんですが、言語学者とかのお偉いさんが良いって言うんだから時代は変わったと納得するしかない。

べらんめぇ口調(江戸弁)は武家言葉に対する下町の長屋言葉です。
落語はほとんどべらんめぇ口調というのは間違った認識ですよ。
登場人物の身分や職業で言葉使いも分かれています。
お侍さん、商家の番頭さん、丁稚、坊主、みんな違うでしょう?
べらんめえ口調を使うのは長屋住まいをしてる行商の魚屋とか青物屋、大工などの職人です。
言葉だけでなく身につける物まで身分職業で決まっていた時代の話です。

ざっと100年も前の江戸弁を現代人に使えって言う方が無理がありませんか?
正しいも間違ってるもない話だと思いますよ。
ちなみに<今更いいじゃんと、の「じゃん」はハマッ子言葉、横浜や湘南が発祥です。

それにしても「~じゃね?」「~じゃなくね?」という現代っ子言葉には未だ違和感を抱きつつも、次第に市民権を得て「れる」「られる」と同じように認められて行くのかな?と、なんだか殺伐とした気分になります。
私もよく落語を聞きに行きますが、流暢な江戸弁を聞くとなんだかホッとした気分になるのは何故なんでしょうね。
私だって100年前には生まれてもいなかったのに。
きっと古きよき隣人愛が存在した長屋の風景が浮かぶからだと思います。
落語の人情噺には本当に泣き笑いさせられ心が洗われますよね。

投稿日時 - 2012-11-22 02:16:34

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(4)

ANo.4

現代はテレビなどで、標準語が浸透していますので、あまり男言葉とか、
女言葉とかにこだわっらないのではないでしょうか。
私も夫の転勤で長く東京に住みましたので、関西弁はかえって話ずらいです。
夫はそうじゃない、それは違うと云っています若い人もわざとふざけて使う以外、
特に東京弁にこだわっていないと思います。
東京は住んでみると各地方から集まってきている人がほとんどです。
三代続けば江戸っ子というそうですが、特に江戸っ子弁を話している人は、
何代も続く由緒ある商店街とかでないと聞けないと思いました。

投稿日時 - 2012-11-22 11:43:11

ANo.3

   ご質問が二つありますので分けます。

1。現代に居る生粋の江戸っ子さんから聞いても、変な感じと思わないのでしょうか?

    主語は「最近の若者」と思われますが、「じゃねえ」と言うのが、変だと思わないから使っているのでしょう。

    何も21世紀の若者は、江戸時代の言葉を使わなくてはならない、と前提は成り立ちません。

2。  このギャップを感じてるのも私だけでしょうか?

    はい。

投稿日時 - 2012-11-22 05:25:20

ANo.1

ギャップを感じてるのはあなただけではないかもしれませんが、正しい言葉使いの観点からみれば、どちらも正しくはありません。
なんとかでねえよも、なんとかじゃねえ程度には崩れた汚い言葉だと思います。

どうせ使うのなら、なんとかではありませんと言うのが、今も昔も共通の正しい言葉です。

投稿日時 - 2012-11-21 23:30:47

あなたにオススメの質問