こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

英文和訳をお願いします

And so the customer, of course, is the housewife. What do they pay us for ? I do not know how many people in the world make soap, but there are a great many. And I can’t tell you the difference between one kind of soap or the other. And why does the buyer have a preference, and a strong one, by the way? What does it do for her? Why is she willing to buy from us when on the same shelves in the US or in Japan or in Germany there are soaps from five other soap manufacturers? She usually does not even look at them. She reaches out for that soap. Why? What does she see? What does she want? Try to work on this.

投稿日時 - 2012-11-27 00:52:12

QNo.7817749

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

そして、顧客は、もちろん、主婦です。 彼女たちは、何に対して我々にお金を払うのでしょうか? 私は、世界の何人の人々が、石鹸を製造しているのか知りません、しかし、とても多く人々です。 そして、私は、ある銘柄の石鹸と別の銘柄の石鹸の違いをあなたに教えることもできません。それでは、ところで、どうして、買い手には好みがあり、しかも、強い好みなのでしょうか? こうした好みは、彼女に何をするでしょうか? アメリカ、日本、ドイツの同様の棚に、5つの他の石鹸メーカーの石鹸が並んでいる時、なぜ、彼女は我々のものを買う気になるのでしょうか?彼女は、たいてい、他の銘柄に目を向けさえしません。 彼女は、「その」石鹸へ手を伸ばすのです。 なぜでしょう? 彼女は、何を見るのでしょうか? 彼女は、何を望むのでしょうか? この疑問に答えようとしてください。

投稿日時 - 2012-11-27 01:33:02

お礼

ありがとうございます!!!

投稿日時 - 2012-11-28 00:26:32

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)