こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

韓国語への翻訳をお願いします!(感謝の一言)

こんばんは。

女性→女性への文章になります。

韓国語への翻訳をお願いします!

↓↓↓

今日のために韓国から来てくれてありがとう
楽しんでいってください

投稿日時 - 2012-12-10 18:38:10

QNo.7838835

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

年下でも「ヨ」をつけた方がカッコいい言い方です。では。

今日のために韓国から来てくれてありがとう
오늘을 위해 한국에서 와줘서 고마워요.

楽しんでいってください
재밌게 놀다 가요.

投稿日時 - 2012-12-10 23:19:03

お礼

どうもありがとうございます!
なるほど、ヨを付けるようにします。
助かりました!><

投稿日時 - 2012-12-11 13:33:29

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

はじめまして

おそらく

오늘을 위해서 한국에서 와 주어 고마워요 즐겨 가 주세요 であってると思います

投稿日時 - 2012-12-10 18:42:42

お礼

素早い回答をどうもありがとうございます!
参考にさせていただきますね。

投稿日時 - 2012-12-11 13:33:01

あなたにオススメの質問