こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

少し長いですが英語への翻訳お願いします。

B Hello

C Hello 何をしていたの?

A 二人で映画を見ていたんだ。

C 何の映画を見ていたの?

B Mean Girlsって映画を見てたんだ。すごく面白かったよ。

C どんな映画なの?

A ずっとアフリカで住んでいた女の子が16歳でアメリカへ引っ越して
初めての学校でいろんな体験をする話だよ。

C すごくおもしろそうだね、詳しく教えてよ。

B 主人公がケイディって女の子で彼女は両親が動物学者で
アフリカでホームスクールをしていたんだ。

C ホームスクールって何?

A 学校に通わないで自宅で両親が教育をすることだよ。

C へ~日本にはない制度だね。

B うん、そんな彼女がアメリカで学校に通う事になるんだ。
そこで彼女はとてもカルチャーショックを受けるんだ。

C そうなんだ、それから?

A そこで人気グループのPlasticsからイジメを受けるんだ。

C 大変だね。

B 傷つけられて彼女は、友だちのダミアンとジャニスと一緒になって
Plasticsに復讐していくんだ。

A でも最終的には、皆自分を見なおして仲良くなってハッピーエンドを迎えるんだ。

C おもしろそうだね。今度見てみよう。実は私も前に面白い映画を見たんだ。

B なんていう映画なの?

C Super Size Meって映画なんだ。

A どんな映画なの?

C アメリカでは肥満が社会問題になっていてマクドナルドとかファーストフード店が訴えられたりしているんだ。

B え~本当!?

A 大変だね。

C でも肥満とファーストフードの因果関係が認められていなくて、
訴えが却下されているんだ。
そこでモーガンって人が肥満とファーストフードの因果関係を証明するために

A どうするの?

C 1ヶ月間マクドナルドだけを食べ続ける実験をして因果関係を証明するんだ。

A 1ヶ月間マクドナルドだけ!?

B カロリ、コレステロールが心配だ。

C そうなんだ、途中モーガンは胃痛で苦しんだりしてとても大変な目に合うんだけど最終的には証明することができるんだ。

A 興味深い映画だね。

B あ、そういえば、マクドナルドには子供用の遊び道があるよね。

C そうだね、昔良く遊んだな~

A なんだかマクドナルドの話をしてたら、ハンバーガーを食べたくなってきたな~。B、Cこの後何かある?

C 特になにもないよ。

B ごめんね、この後アルバイトがあるんだ。

A そっか残念だね。

B そろそろ行かなくちゃ、また今度ね。

AC バイバイ

B (終了)

A それじゃぁ行こうか。

C でも私場所がわからないんだ。

A 私知ってるわ。大学の南門を出て前の道を真っ直ぐ東に進むの。
 1kmほど進んだら右手にスキップ通りが見えてくるから、
 そこを抜けて左に50mほど進んだら目の前に見えてくるわ。

C わかったありがとう。それじゃぁ向かいましょう。

投稿日時 - 2013-01-20 10:38:54

QNo.7900858

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

B Hello.

C Hello, what were you guys doing ?

A We were watching a movie together.

C What movie ?

B A movie called, "Mean Girls". It was awsome.

C How does the story go ?

A It's about a 16 year old girl, who lived in America, moving to Africa and having many
experiences at the new school.

C Wow that sound exciting, tell me more about it.

B The main character is a girl named Kady. Her parents are zoologists who held home school classes at Africa.

C What is home school?

A It about parents teaching their child at home, who does not go to school.

C Really, we don't have home schooling in Japan.

B Yes, but that home schooling girl starts to go to a school in America. There, she encounters the culture shock.

C What happens next ?

A Then, she gets bullied by Plastics from a popular group.

C That's bad.

B She gets hurt, but she tags with her friends, Damien and Janis, to revenge on Plastics.

A But at the end, everyone looked back on themselves and made it to a happy ending.

C That sounds so exciting. I'll check it out. To tell you the truth, I've seen an exciting movie before as well.

B What's the name of the movie ?

C It's called, "Super Size Me".

A How does the story go ?

C In America, obesity fatness became a social problem, and the fast food restaurants like McDonalds gets sued.

B Oh really ?!

A That's a big problem.

C But the relation between obesity fatness and fast food could not be clarified, and the action was getting dissmissed. So to prove the relation between the obesity fatness and fast food, a person named Morgan took action.

A What did he do?

C He proved it by only eating MacDonalds for one month.

A Only eating MacDonalds for one month ?!

B I'm worried about the calorie and cholesterol.

C Yes. Morgan has a hard time with stomachaches in the middle but at the end he was able to prove the relation.

A That's an interesting movie.

B Oh, I remember the playground for childrens to play at McDonald.

C Yeah, we used to play there a lot.

A Hey, since we were talking about McDonalds, I started to feel like eating a hamburger. B, C, do you guys have something after this ?

C I don't.

B Sorry, I have some jobs to do.

A Okay, got it.

B I have to go now. See you guys later.

AC Bye.

B (End)

A Let's go then.

C But sorry I don't know the location.

A I do. We need to go out the south gate of the University, find the road in front, and go straight east. After walking for 1km, we'll see the skip road on the right hand side. So we need to go right through, turn left, walk for 50m and McDonalds would be right in front of us.

C Thanks. Lets go.

投稿日時 - 2013-01-20 18:11:51

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

2人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

あなたにオススメの質問