こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

韓国商品を買付けに。。パートナー選別!

私は日本で陶器を販売しています。

今回、韓国に陶器を買い付けにいきたいと思っているのですが、こんな場合、ビジネスとしてどんな人物と一緒に行くのがいいのでしょうか?

陶器のある場所も全く分かりません。

やはり通訳さんですかねぇ?
そういうビジネスに詳しい方教えて下さい。

投稿日時 - 2013-02-03 20:01:25

QNo.7926379

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

私がピンキリといったのは、個人であれ会社所属であれ、使い物になる人もいればそうでない人もいるという意味です。
特に商談の場合は、その業種特有の専門用語も飛び交いますからその知識と通訳力も必要です。
陶器の買い付け程度であれば専門用語は要らないのでしょうけど、通訳にお願いする一般論として言いました。

投稿日時 - 2013-02-04 18:53:34

お礼

なるほど。。依頼するときに事情を話せばいいってことですね

投稿日時 - 2013-02-04 20:37:09

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(4)

ANo.3

韓国語ができなければ、向こうに行って買い付けの商談も何もできません。
観光客として行って、向こうで片言の韓国語で値切って、数品を買ってくることはできると思います。
陶器販売をしているならば大量仕入れかと思いますから、ビジネスとしてやり取りする上での通訳は必要でしょうね。
私はそういうことをこなせる通訳を知っていますが、個人情報上お教えすることはできません。
通訳といってもピンキリですので、単なる観光ガイド程度のレベルはやめた方がいいと思います。

投稿日時 - 2013-02-04 13:23:10

お礼

そういうことをこなせる? ピンキリ?  通訳さんって通訳の仕事を個人で請け負っているか、そういう会社に属しているかのどちらかでしょ・・

一番良いのは、会社に事情を説明してお願いするのがベストじゃないですか?

人数も多いでしょうし?

投稿日時 - 2013-02-04 18:27:48

まず通訳。
それで慣れたら、向こうのバイヤーと付き合う。

ただし、一切、信用しないこと。
金を持ち逃げするくらい、当たり前にやります。

投稿日時 - 2013-02-03 22:16:52

お礼

中国はよく持ち逃げを聞きますが、韓国もそういなんですかね

投稿日時 - 2013-02-04 08:22:15

ANo.1

韓国語が分からない。
陶器のある場所も分からない。
一番理想的なのは、陶器の知識がある通訳ですが、まず無理なのでここは通訳優先でしょうね。
韓国陶器の一大産地は「利川(이천:イチョン)」です。
http://hikorea.jp/tour/tour_view.php?topinfo_tcode=ti1298888370
まずはここを目指せばいいでしょう。

今年は「世界陶磁ビエンナーレ」が開催される年です。
http://www.kocef.org/jap/03_biennale/01.asp
この時期に合わせて行ってもいいでしょうね。

投稿日時 - 2013-02-03 20:33:28

お礼

やっぱり通訳ですかぁ

投稿日時 - 2013-02-04 08:20:57

あなたにオススメの質問