こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

「~からではないかと思われる」の関連構造

 日本語を勉強中の中国人です。下記の四つの構造のニュアンスを教えていただけないでしょうか。断定の強さによって並べていただけれれば助かります。2>4>1>3になるでしょうか。

1.考えてみればこれも、~からではないかと思われる。
2.考えてみればこれも、~からではないかと思う。
3.考えてみればこれも、~からと思われる。
4.考えてみればこれも、~からと思う。

 また、質問文に不自然な表現がございましら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

投稿日時 - 2013-02-07 14:15:29

QNo.7932866

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

以下のように「~からだ」として比較したほうが良いと思います。

1.考えてみればこれも、~からではないかと思われる。
2.考えてみればこれも、~からではないかと思う。
3.考えてみればこれも、~からだと思われる。
4.考えてみればこれも、~からだと思う。

この場合、4>2>3>1となるでしょう。
~からと思われる、~からと思う、という表現も全くしないわけではありませんが、一般的ではないと思います。
ご質問文は大過ない日本語です。
    

投稿日時 - 2013-02-07 17:02:05

お礼

 ご親切に教えていただきありがとうございます。「だ」は考慮不足でした。とても参考になりました。本当にありがとうございました。

投稿日時 - 2013-02-07 23:34:11

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.1

多分

強い 4 > 3 > 2 > 1  弱い

理由は
・思う、は断定的だから
・思われる、は相手に判断を任せるところがあるから。

投稿日時 - 2013-02-07 16:10:33

お礼

 早速のご回答ありがとうございます。大変参考になりました。本当にありがとうございました。

投稿日時 - 2013-02-07 23:32:44

あなたにオススメの質問