こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

英文の和訳をお願いします

Ooh, that hit the spot!
Do you think you could get my other side, too Jenny, if you wouldn't mind...

魚を育てる海外のゲームに出てきた表現です。
画面内を泳ぐ魚をタッチすると反応して上記のように喋りました。
1行目は分かるのですが、2行目がよく分かりません。

よろしくお願いします。

投稿日時 - 2013-02-28 14:18:10

QNo.7968946

暇なときに回答ください

質問者が選んだベストアンサー

Ooh, that hit the spot!
う~ん、お見事!

Do you think you could get my other side, too Jenny, if you wouldn't mind...
私の反対側がお分かりかな。ジェニーのもだけど。もし良かったら。。。

投稿日時 - 2013-02-28 14:27:06

お礼

回答ありがとうございました。
お礼が遅れて申し訳ありません。

投稿日時 - 2013-03-04 10:09:22

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)