こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

日本語に訳していただきたいです

Yeah, indeed (^^);
But honestly, I do think that I will look weird with longer hair (>_<)
Mullet was kinda the symbol of the crazy haircuts in the 1980s ww
But mullets attract some attention independently of their popularity w

Who knows w
Maybe we wouldn't have a boyfriend/girlfriend when we are able to see each other w
Maybe we can meet ourselves soon too!

Yeah, indeed.
Also, depending of the region, the floods here aren't really scary and nothing to really worry about.
Plus, I think it's more safer living in Japan than Brazil, even with the earthquakes, to be honest.

Now isn't raining here, but sky now is pretty cloudy ww
So, your supernatural powers aren't that powerful (=ω=) www
Not really afraid, but a bit bothered with them w
Specially that there an mobile phone tower close to my home which serves as a lightning rod too (>_<)

Springs are mostly hot and somehow they're not too much rainy like summer and autumn :3
Do you have cold springs there in Japan?

Yes, it's that incident. It occurred around 1996, if I'm remembering right.
People there even related that they found an alien too!
Indeed it's really an interesting incident ^^

You have indeed a good luck there (^^)
Plus, that photo make me wish more that I could be there enjoying the cherry blossoms :3

投稿日時 - 2013-03-15 01:30:08

QNo.7994046

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

うん、全くその通りだね。 (^^);
でも、正直、僕は、長髪だと変に見えると、本当に思うけど。 (>_<)
マレットは、1980年代のクレイジーなヘアスタイルの、ちょっとした、象徴なんだよ。ww
でも、マレットは、その人気とは別に、それなりの注目を集めるよ。w

誰にもわからないね。w
もしかすると、僕たちが、会えた時、どちらにも恋人が出来ていないことだってあるかもしれない。w
もしかして、僕たちは、すぐに会えるかもしれないよ!

うん、本当にそうだね。
それに、地域にもよるけど、ここの洪水は、本当に恐ろしくなくて、心配することは何もないんだ。
さらに、正直言って、地震があっても、ブラジルより日本で暮らす方が安全だと、僕は、思うよ。

今は、雨が、降っていない、でも、空は、今、かなり曇ってる。ww
だから、君の超能力は、それほど強くないんだよ。 (=ω=) www
あんまり心配しないで大丈夫、でも、ちょっと超能力があると厄介だね。w
特に、うちの家の近くに、避雷針の役割も果たしている、携帯電話のタワーがあるんだ。 (>_<) (☆余計たくさん雷が近くに落ちそうです。)

春は、たいてい暑くて、どういうわけか、夏や秋ほど、たくさんの雨はないよ。 :3
日本では、春は、寒いの?

そう、それが、あの事件なんだ。僕の記憶が正しければ、それは、1996年に起こったんだ。
そこにいた人の中には、宇宙人も見たって、言う人もいたよ!
本当に、それは、実際、興味深い事件だよ。^^

君は、本当に幸運だね。 (^^)
それに、あの写真のおかげで、ぼくは、そちら(日本)に行って、桜の花が見られたらいいのにと、もっと思うようになったよ。:3

投稿日時 - 2013-03-15 03:36:21

お礼

ありがとうございました!

投稿日時 - 2013-03-15 17:46:13

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)