こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

間違いがわかりません。

1 Both two sisters take after their mother.
2 Both sisters take after their mother.

どちらもアリの文だと思っています。 しかし参考書によっては1はwrongとしていますが、理由が出ていません。 どんな理由でwrongとなるのでしょうか? 

宜しくお願いいたします。

投稿日時 - 2013-04-03 19:42:51

QNo.8025647

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

1 Both two sisters take after their mother.
2 Both sisters take after their mother.

both of two sisters
both sisters
どちらもありますが、both two sistersはありません。bothはそもそも2つあることを表す表現で、twoの前につけてはダブル感じがします。

以上、ご参考になればと思います。

投稿日時 - 2013-04-03 19:48:24

お礼

ありがとうございます。

なるほど。 道理ですね。 (-^〇^-)

Both two men in this picture wear one.
この写真に写っている男性は2人とも(カツラを)つけている。◆【出典】Hiragana Times, 1989年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画

なんて例文を見つけたもんで わからなくなりました。

またよろしくお願いいたします。

投稿日時 - 2013-04-04 12:00:23

このQ&Aは役に立ちましたか?

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(4)

ANo.4

Both of two sistersの方がしっくりする。

投稿日時 - 2013-04-03 22:09:42

お礼

ありがとうございます。

参考になりました。 私もそう思います。

投稿日時 - 2013-04-04 12:02:10

ANo.3

both には two の意味が含まれているからでしょう。both three 等もありません。

投稿日時 - 2013-04-03 21:38:04

お礼

ありがとうございます。

なるほど。 道理ですね。 (-^〇^-)

Both two men in this picture wear one.
この写真に写っている男性は2人とも(カツラを)つけている。◆【出典】Hiragana Times, 1989年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画

なんて例文を見つけたもんで わからなくなりました。

またよろしくお願いいたします。

投稿日時 - 2013-04-04 12:02:37

ANo.1

俗に言う『頭痛が痛い』が1の表現になるでしょう。
bothに『二つとも』という意味が備わっている為です。

投稿日時 - 2013-04-03 19:47:47

お礼

ありがとうございます。

なるほど。 道理ですね。 (-^〇^-)

そういや 『チゲ鍋』said by a friend of mine も 「なべなべ」ですもんね。

Both two men in this picture wear one.
この写真に写っている男性は2人とも(カツラを)つけている。◆【出典】Hiragana Times, 1989年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画

なんて例文を見つけたもんで わからなくなりました。

またよろしくお願いいたします。

投稿日時 - 2013-04-04 12:04:20