こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

英訳をお願いします。

If the concert date you ordered is within the next two weeks, tickets will be held at the Avery Fisher Hall Box Office on the performance date. International ticket orders will be held at the Avery Fisher Hall Box Office on the performance date.

投稿日時 - 2013-05-10 13:53:26

QNo.8081344

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

    ご注文のコンサートの日付が次の2週間以内ならば、当日Avery Fisher ホールの窓口でお預かりしております。

    海外からのご注文分は、Avery Fisher ホール の窓口で当日お預かりしております。

(何だ、同じことの繰り返しですね)

投稿日時 - 2013-05-10 14:06:13

お礼

回答、ありがとうございます。

チケットを購入しましたが、英語力が不足していますので
少し、心配になっていました。

チケットの受取りは当日で大丈夫という事なのでしょうね。

本当にありがとうございました。

投稿日時 - 2013-05-10 14:47:50

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.2

    #1です。補足です。

>>チケットの受取りは当日で大丈夫という事なのでしょうね。

    おっしゃる通りです。

投稿日時 - 2013-05-10 15:30:40