こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

日本語にして下さい

My friends are all married and they dont really go out. At my age people dont have time to be doing anything without their family. That's just how it is here. Ohana (family) means everything. Dont feel guilty at all. Its not your fault ◯◯. How bout a picture to make me happy?

投稿日時 - 2013-05-15 03:32:42

QNo.8088485

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

    私の友達はみんな結婚していてあまり出歩きません。私の歳では、家族づれでなしに行動する時間はありません。ま、この近所では(みんな)そうです。

    オハナ(家族)はすべてです。別に悪いとは思いません。○○、あなたの所為ではありません。で私を幸福にしてれるために写真を送ってくれませんか?

投稿日時 - 2013-05-15 03:50:05

ANo.2

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.1

友達はみんな結婚しちゃって、お出かけなんかしないのよね。
あたしぐらいの歳の人って家族以外とは行動しないものなの。
ほんでもってこうなちゃったってわけ。大原(家族)が全てなのよね。
でも別に後ろめたく思わないでね。あなたが悪いわけじゃないから。
気分転換に映画でも見よっと。

投稿日時 - 2013-05-15 03:42:41