こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

【中国語】~にしようかな?

お世話になってます。

たとえばレストランで、「パスタにしようかな?それともピラフのほうがいい?」のような、「~がいいだろうか?それとも・・・?」といった言い回しは中国語ではどう表現するのでしょうか?

投稿日時 - 2013-06-23 06:19:09

QNo.8145772

暇なときに回答ください

質問者が選んだベストアンサー

~にしようかな?それとも~
どっちにするか迷っている場合は
⇒「(动词)~好呢?还是~」という表現を使います。

「パスタにしようかな?それともピラフのほうがいい?」
⇒吃意大利面好呢,还是吃土耳其肉饭好呢?

基本は(动词)~好呢?还是(动词)~好呢?という形になりますが、
特に動詞が決まらない場合は、「选」を使えば無難だと思います。

参考になれば幸いです。
よろしくお願いします。

投稿日時 - 2013-06-24 09:34:38

お礼

回答ありがとうございます。

投稿日時 - 2013-06-24 09:40:47

このQ&Aは役に立ちましたか?

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

あなたにオススメの質問