こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

緊急

I will be your friend, best friend, boyfriend, lover, big brother hahaha :) whatever you want.
ペンパルからきたのですがどのように受け取ったらいいでしょうか?

投稿日時 - 2013-08-07 00:26:37

QNo.8209135

すぐに回答ほしいです

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.2

   「私はあなたの友達、最良の友達、ボーイフレンド、恋人、兄になってあげます、ハッハッハ :)」
と書いてありますから、いろいろ受け取り方は下記など、選り取り見取り、お好きなように

1。  No thank you. I have a few in my pen 「いらないよ、もう何匹か柵に飼ってるから」

2。  No thank you. I already have one. 「ノーサンキュー、もう一人います」

3。  Thank you. 「ありがとう」

4。  #1さんのおっしゃるように

など、など、など、ここがご自分の頭の使いどころです。

投稿日時 - 2013-08-07 01:56:52

ANo.1

Such an honor, my dear.

と返されるとよいでしょう。

投稿日時 - 2013-08-07 00:39:28