こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

朝日新聞のある記事について

皆さんにお聞きしたいことがあります!

僕の家では朝日新聞を取っているんですが、その朝日新聞の中に「時事英語に挑戦」というコーナーがあるんですが、
そのコーナーのなか(いつの記事かは忘れてしまいました。ごめんなさい。)で
「ばかにする」と言ったような英語が書かれていたんです。

その英文がふと気になって、自分なりに調べてみたんですが、力及ばず・・・。
結局どんな語句を使っていたのかも分からないままです。

自分の家に当の新聞が残っていないので、全く分からないんです。
高校生なんで自分の辞書とか持っているんですが、成句検索はおろかどの辞書の例文検索にも該当しません。
朝日新聞社のサイトを見ても、肝心の部分は全く分からないまま。
サイトのほうは無理と言うのは当然だとは思いますが・・・。

すごく気になっていて仕方ありません!



皆さんの中でどなたかお分かりになる方はいらっしゃらないでしょうか?

よろしくお願いします。


※タグに関してですが、新聞のことに関してのカテゴリがなかった(見つけられなかっただけかもしれません)ので、英語にさせていただきました。
ご了承ください。

投稿日時 - 2013-08-12 00:19:41

QNo.8215858

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

クイズのような質問ですね、それも当たる確率のかなり小さい。英辞朗で『バカにする』を検索すると何十もの訳語が出できます。そこに掲載されてなくて、朝日新聞の時事英語関係記事ということでスラング以外で『バカにする』のような意味合いで私の頭に浮かぶのを一つだけ。

Not take someone seriously (as in "She doesn't take that boy seriously.")

投稿日時 - 2013-08-12 01:21:24

お礼

そのような言い回しがあるんですね!
知らなかったなぁ・・・。
勉強になりました!
ご回答ありがとうございました。

投稿日時 - 2013-08-12 22:37:21

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

最寄りの図書館に電話で、「朝日新聞おいてありますか?」と尋ね、「ある」と答えてくれた図書館へ行けば見ることができます。

コピーも可能なはずです(多分、有料)。

投稿日時 - 2013-08-12 01:07:11

お礼

図書館なんて方法がありましたね!

完全に盲点でした。。。

ご回答ありがとうございました

投稿日時 - 2013-08-12 22:35:49

あなたにオススメの質問