こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

「~について相談したい」を中国語で書くには?

「~について相談したい」を中国語でどのように書いたらいいでしょうか?
我希望跟你商量对于○○。で良いのでしょうか?

語順や~についての部分がよく分からないので、質問いたします。

よろしくお願いいたします。

投稿日時 - 2013-09-06 14:45:21

QNo.8252031

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

我想跟你商量下关于………………………的事



最后的两个字要加上比较好。

投稿日時 - 2013-09-06 16:10:24

補足

ありがとうございます。
「下」は、一下の下でしょうか?

投稿日時 - 2013-09-21 09:02:44

このQ&Aは役に立ちましたか?

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

語順は、1の方がおっしゃるとおりです。


「对于~」は、「~に対して」という意味です。


「关于~」は、「~に関して」「~に関する」という意味です。

投稿日時 - 2013-09-14 01:06:10

補足

ありがとうございます。
「下」は、一下の下でしょうか?

投稿日時 - 2013-09-21 09:02:58

あなたにオススメの質問