こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

中国語への翻訳をお願いします

あるサイトで台湾の方にコメントしたいと思っています。
辞書や翻訳サイトを使って日本語を中国語に訳そうとしましたがやはり限界がありまして;

下の文章を台湾の方が使っている自然な中国語に直して頂けないでしょうか。


「私は日本に住んでいます。日本から通販を利用したいと思っています。
中国語には不慣れですが、是非こちらの商品を購入したいです。よろしくお願いします。」


完全に上記とまったく同じ文章じゃなくても、大体このような意味の中国語にしてくださると助かります。

投稿日時 - 2014-04-21 01:22:05

QNo.8562762

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

下記のようにしたら、通じると思います。
我住在日本。想从日本网购。中文不好,很想购买这件商品,拜托了。

投稿日時 - 2014-04-25 17:03:27

このQ&Aは役に立ちましたか?

12人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

あなたにオススメの質問