こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

英語を日本語に変えてください。

Your family has its good points. Try to find them. Talk to them. They try hard to talk with me. この4つの文を日本語に変えてください。

投稿日時 - 2014-10-01 21:15:59

QNo.8775483

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

Your family has its good points.   貴方の家族はいいところを(沢山) 持っているよ。

Try to find them.  そのいい所を見つけてみて。

Talk to them.  彼らに話しかけてみて。

They try hard to talk with me.  彼らは 私と 一生懸命、話そうとします。 
あるいは、 → 彼らは 私と 話そうと 一生懸命です。
(try hard →頑張って)

のような感じではないかと思います。

投稿日時 - 2014-10-01 21:42:13

お礼

回答ありがとうございました。

投稿日時 - 2014-10-01 22:19:35

このQ&Aは役に立ちましたか?

7人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(3)

ANo.3

Your family has its good points.
あなたの家族には、幾つかよい点がありますね。

Try to find them.
それら(よい点)を見つけ出してごらん。

Talk to them.
それら(よい点)に話しかけてごらんなさい。

They try hard to talk with me.
それら(よい点)が一生懸命私に語りかけてくるんですよ。

投稿日時 - 2014-10-01 21:59:44

お礼

回答ありがとうございました。

投稿日時 - 2014-10-01 22:20:01

ANo.1

Your family has its good points.
あなたの家族には様々な長所があるね。

Try to find them.
見つけてごらん。

Talk to them.
それを家族に話してごらん。

They try hard to talk with me.
そんなこと家族と話すの難しいよ。

投稿日時 - 2014-10-01 21:29:22

お礼

回答ありがとうございました。

投稿日時 - 2014-10-01 22:20:31

あなたにオススメの質問