こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

日本の方は中国の北京に行きますか

 日本語を勉強中の中国人です。先日、中国の北京に一週間ぐらい旅行にいってきました。上海ではあちこちで日本語が聞こえるのですが、なぜか北京ではこの一週間で街で日本語が一言も聞こえませんでした。日本の方は北京にはあまり行かないのでしょうか。それとも黙っていて慎ましく行動していて北京を歩いているのでしょうか。ツアーも見かけませんでした。なぜでしょうか。やはりいまどきの中日関係は冷えているでしょうか。

 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

投稿日時 - 2014-10-04 11:27:40

QNo.8778372

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

あなたの日本語に大きな間違いはありません。ご安心ください。敢えて挙げれば「黙っていて」以下「。」までの一つの文章で「いる」の活用形が3回出てきますが、同じ言葉の繰り返しが間違いとは言えないまでも多少しつこい程度でしょうか。中国語では単語を繰り返すことなく無くさらっと書けてしまう内容かと思いますが、このあたりが日本語の難しさの一つでしょう。「いる」は最後の一つだけでOKなので「黙って慎ましく北京を歩いている」でよいと思います。

#1の方も#2の方も見方はそれぞれのようですが、私はそもそも、北京は上海と比べて建物が密集した場所が少なく、中心市街地で外国人が観光や買い物に来るような場所も分散しているので、日本人に出会う機会自体が上海などに比べて少ないのでは?と思います。私は北京に年に1、2回ほどしか行きませんが、日本と北京の間の航空便の数はここ数年間殆ど変わっていませんし、北京首都国際空港や王府井などの盛り場で日本人を見なかったことはありません。ましてや街を黙って歩いている人が日本人か、中国人か、はたまた台湾人か韓国人かは、そう簡単にわかるものではないと思うのですが。

大気汚染や反日デモの影響で訪中する日本人やツアー客が減ったのは事実かとは思いますが、日本は未来永劫中国の隣国であり続けるのです。人の気分にも経済にも浮き沈みはあります。中国政府が日本を武力攻撃したり、日本人の入国を制限するようなことがない限り、日本の有史以前から続く中国と日本との行き来が途絶えてしまうことはないと思います。

投稿日時 - 2014-10-04 19:07:14

お礼

ご丁寧に教えていただきありがとうございます。いろいろとても参考になりました。日本語の書き方までも貴重なアドバイスをくださり心から感謝いたします。今後気をつけます。中国と日本が両方大好きなので、喧嘩したらとても困ります(^-^;)。

投稿日時 - 2014-10-08 08:52:46

ANo.3

このQ&Aは役に立ちましたか?

8人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(5)

ANo.5

日本語、上手いですね。
『日本の方は北京にはあまり行かないのでしょうか。』
たぶん、空気汚染を心配しているのではないでしょうか。中日関係の冷え込みが原因なら上海にも行かないはずですよね?

投稿日時 - 2014-10-06 02:54:44

お礼

ご丁寧に教えていただきありがとうございます。そうですよね。とりあえず安心しました。

投稿日時 - 2014-10-08 09:15:58

ANo.4

韓国、台湾、フィリピン、香港、シンガポールと旅行好きの妻にくっついて、
毎年、4ヶ国は行っていますが中国本土はここ10年、行ってません。
妻は中国語を勉強しているのに、なんで行かないの?と聞くと、イメージが悪い
のだそうです。

確かに上海とか北京には何度も以前は行きましたが、あからさまな日本人価格や
遠回りするタクシーなど、には嫌な感じを受けましたし、今回の香港の選挙への
横やりなども悪印象です(先日、行きましたが香港は北京語だらけですね)。

周りにも中国の人はたくさんいて個人個人の印象はとてもいいのですが.....

投稿日時 - 2014-10-05 04:54:04

お礼

早速ご回答いただきありがとうございます。とても参考になりました。またいつか中国に遊びにいらっしゃってください。歓迎いたします。それまでに改善するのを頑張ります。

投稿日時 - 2014-10-08 09:13:55

ANo.2

たまたまですね。
大気汚染やらなにやらで、
北京行きツアー参加者は半減してますが、
それでも年に何十万人も北京観光楽しんでます。
私の友人も北京ダック食べてきました。


経済的にも、日中の交流貿易関係が今ほど盛んになったことは
あえいません。

ケンカするほど、仲の良い
(ケンカしても離れられない)
関係に、日本と中国は、あります、( ^^) _旦~~

zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz、

投稿日時 - 2014-10-04 12:31:59

お礼

ここでは、初めまして^ ^。ご意見は大変参考になりました。とりあえずほっとしました。

投稿日時 - 2014-10-08 08:41:37

私は中国に行った事はないのですが・・・
やはり食の衛生問題や、中日関係が冷え切ってる事もあり中国に遊びに行きたいと思いません。

もっと関係の冷え切っていない時に知り合いが中国に留学していましたが、初めてあった中国の人に日本人だとわかったとたん石を投げられけがをしたそうです。女性なのに顔ですよ。
投げた人は若かったみたいですし、友達も20歳・・・
いくら戦争で日本に苦しめられた歴史があるにしろ、お互い戦後何十年もたって生まれてるのにこんな扱い。
彼女は中国語を習い、中国に留学するほどの人だったのに・・・
それでも、彼女は良い人もいっぱいいて楽しかったと言っていましたが、正直中国にいった気分を味わうなら中華街で済むしわざわざ中国に赴く事もないかなあと思います。

投稿日時 - 2014-10-04 12:06:03

お礼

早速のご回答ありがとうございます。大変参考になりました。お知り合いの件の中の中国人の所為はひどかったで大変恥ずかしいことです。いつか両国は仲良くできたらいいなぁと思います。

投稿日時 - 2014-10-08 08:38:37

あなたにオススメの質問