こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

翻訳お願いします。

翻訳お願いします。
Please find attached invoice FALIN3680 for 620.70 GBP for the mugs you wanted to order.

The amount outstanding of 620.70 GBP will be due in January next year, but we do not yet have a date when we will have this stock available.

Here is the link to follow for Paypal payment:

https://www.・・・・・・

Our PayPal email is pe***@falconenamelware.com the 4% PayPal transaction charge has been added to your invoice.

Please check the quantities and delivery details and let me know if anything needs to be changed.

投稿日時 - 2015-01-06 10:02:57

QNo.8881813

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

貴方が注文なさりたかったマグ用の620.70 GBPに関する送り状FALIN3680を添付しますのでご覧ください。

来年1月に清算していただくべき、620.70 GBPの未払い残高はありますが、私どもにとって、この商品を入手できる日付はまだ確定しておりません。

Paypal支払い用の閲覧先はこちらです:
https://www.・・・・・・

私どものPayPal Eメールはpe***@falconenamelware.comで、4% のPayPal取扱料金が貴方の送り状に加算されています。

どうぞ、数量や配達の詳細をチェックなさって、何か変更の必要がおありか否かをお知らせください。

投稿日時 - 2015-01-06 15:17:07

お礼

ありがとうございました。

投稿日時 - 2015-01-07 11:58:41

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)