こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

以下の英語を翻訳して下さい。

英語の得意な方以下の文を英語に翻訳して下さい。グーグル翻訳やエキサイト翻訳を利用してみたのですが、今一歩理解することができなかったのでみさなまの力を貸していただけたらと思います。

This will be highly limited with the edition size to be capped after 1 month.

海外の商品の説明文にあった英文です。よろしくお願い致します。

投稿日時 - 2015-05-13 12:15:47

QNo.8974268

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

当エディションは1カ月後に販売打ち切りとなる、極めて希少価値の高い商品です。

投稿日時 - 2015-05-13 12:39:35

お礼

すばらしいです! グーグル翻訳だと「これは非常に1ヶ月後にキャップすることにする版サイズで制限されます」と出てしまいわけがわからなかったので本当に助かりました。

本当にありがとうございます!!

投稿日時 - 2015-05-13 13:03:03

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)

あなたにオススメの質問