こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

TOEIC公式問題集 英文の解説をお願いします。

TOEICテスト新公式問題集Vol.6の練習テスト(1) 問題160-162で

readers of the Times Gazatte have rated thee Marchwell Medical Clinic the best of its kind in the city.

という文があります。この中の「its kind」が何を指すのかがわからず、なぜ日本語訳が「市内で最もよい診療所」となるのがわかりません。

解説をお願いします。

投稿日時 - 2015-05-25 23:24:55

QNo.8982210

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

its kind = そのたぐい = Medical Clinic であるので、

best of its kind in the city に格付けされた = 「市内で最もよい診療所」に格付けされたのです。

投稿日時 - 2015-05-25 23:33:11

お礼

なるほど、ありがとうございます。理解しました。

投稿日時 - 2015-05-25 23:53:48

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

1人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(1)