こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

時代劇で聞き取れない台詞があります。

時代劇で、「浮いた年貢米をわたくし?しておったな」という台詞があったのですが、よく聞き取れません。

これはなんと言っているのでしょうか?

投稿日時 - 2015-07-13 21:03:17

QNo.9011754

暇なときに回答ください

質問者が選んだベストアンサー

「わたくししておったな」⇒「私しておったな」

(公のものを)私物化する。横領する。

「浮いた年貢米をわたくし?しておったな」というのは、いまふうに言うと「納税者から集めた税金を横領していたな」というような意味です。

投稿日時 - 2015-07-13 21:08:14

お礼

そうなんですね!ありがとうございます!!

投稿日時 - 2015-07-13 21:35:45

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.2

聞かれたとおりです。「私しておった」です。「私する」は普通の日本語です。公のものを私物化するという意味です。今でも使います。時代劇だけではありません。もう少し日本語を勉強しましょう。

投稿日時 - 2015-07-13 21:49:31

あなたにオススメの質問