こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

締切り済みの質問

いきなり英語で変な請求書が・

英語で変な請求書が届くようになりました。意味がわからないし,何かしてしまったのか怖いです。どうしたらいいのか教えてください。メールを添付します。
Thank you for your purchase on PointWorld.com. Here is your invoice:

Invoice:Product:Open balance:Date:Options:
#5069665 days premium membership at PointWorld.com0 JPY09/08/2015Paid
#51765214 days premium membership at PointWorld.com4499 JPY14/08/2015
To settle your outstanding balance of 4499 JPY you need to log in to your account at Wakefield Finance.

CustomerID: 448117
Email: ***@zpost.plala.or.jp



Kindly note that the due date of this payment is 28 August 2015. If we haven't registred your payment by that date there will be added a late fee of 999 JPY for every reminder that we issue.

With regards
- Wakefield Finance

(this email cannot be replied)

Thank you for your purchase on PointWorld.com. Here is your invoice:

Invoice:Product:Open balance:Date:Options:
#5069665 days premium membership at PointWorld.com0 JPY09/08/2015Paid
#51765214 days premium membership at PointWorld.com4499 JPY14/08/2015
To settle your outstanding balance of 4499 JPY you need to log in to your account at Wakefield Finance.

CustomerID: 448117
Email: ***@zpost.plala.or.jp



Kindly note that the due date of this payment is 28 August 2015. If we haven't registred your payment by that date there will be added a late fee of 999 JPY for every reminder that we issue.

With regards
- Wakefield Finance

(this email cannot be replied)
ʼnç”°çoeÿå–oeå
 ʼnç”°
ɹ¿å…å³¶å¸‚ç´«åžÿ2-26-2
8900082 ɹ¿å…å³¶å¸‚
Invoice #517652
Dear ʼnç”°çoeÿå–oeå

Here is your invoice for your Premium membership to PointWorld.com. Your premium services
related to this invoice is automaticly active from 14. august 2015 and the amount of days
forward as stated in the description below.
As this is a recurring service, it's important that you unsubscribe to avoid further billings!
Kindly note that the due date of this payment is 28. august 2015. If we haven't registred
payment there will be added a late fee of 10 JPY for every reminder that we issue. Please feel
free to contact us via your self service area on wakefieldfinance.com if you have any
questions.
on behalf of PointWorld.com
Date Description Amount
14-08-2015 14 days premium membership at PointWorld.com 4499 JPY
Total sum: 4499 JPY
___________
______________________
How to pay:
Visit our website WakefieldFinance.com and log into your personal account with
customer ID "448117" and email "***@zpost.plala.or.jp". From here you can select
your prefered payment method like payment by credit card, wire-transfer, PayPalTM or
other options.
What is Wakefield Finance?
We offer a financial service for companies that wants to sell their
invoices in order to get their revenue in advance (also knowned as
"factoring"). Therefor Wakefield Finance has bought this invoice
from PointWorld.com. If you want to get an overview of your
invoices (as well as unsubscribing from the PointWorld.com
service) you can do this by visiting Wakefieldfinance.com. Please
remember to mention you customer ID "448117" and email
"***@zpost.plala.or.jp".
What is PointWorld.com
PointWorld is one of the worlds largest reward websites where
you can earn and spend points on everything between heaven
and earth. As a premium member you not only earn 100% extra
points, but you get a 50% descount everything you spend points.
On 9. august 2015 you signed up for a trial period (5 days for
JPY). As stated your membership will automatically be renewed
after this period for the full amount of 4499 JPY every 14 days.

投稿日時 - 2015-08-15 17:15:45

QNo.9030699

すぐに回答ほしいです

このQ&Aは役に立ちましたか?

4人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(4)

ANo.4

#3です
クレジットカード会社に今直ちに直ちに連絡してください

投稿日時 - 2015-08-15 20:16:38

ANo.3

PointWorld.comというところでメンバーシップを購入したので4499円支払ってください。支払うためにはWakefield Finance.comにアクセスしてウンヌンカンヌン、8月28日までに支払いがなければ延滞料金999円が加算されます。あなたのメンバーシップは以後14日ごとに4499円で自動更新されます...

覚えがあってもなくても絶対にアクセスしてはいけません。無視しましょう。相手はあなたのクレジットカード番号を知らないのでこんなことをやっているのです。教えてしまうと何に使われるかわかったものではありません。全く架空の詐欺だとおもいますが、万が一あなたがサインアップしていたとしてもクレカの番号を知らせなければ相手には集金の方法がありません。しつこくメールが送られる場合は受け取り拒否にすればよいです。「そんな契約はしていないぞ」という返事を送りたいところでしょうが、それはこちらの実在をしらせることになるのでやめた方が良いです。

投稿日時 - 2015-08-15 17:46:15

お礼

早速のご返事ありがとうございました。実は恐ろしくて1回払ってしまいました。クレジットカードを使って・・・
馬鹿なことをしたと思っていますが,どうしたらよいのでしょうか?このままずーっと請求され続けるのでしょうか

投稿日時 - 2015-08-15 17:54:51

ANo.2

よくあることです。沢山送った中で一人でも相手が狼狽して振り込んでくれればもっけの幸いということでやっているのです。たとえ相手が訴えても何の効力もないので敗訴は決定的ですからそんなことをする心配は全くありません。訴訟には費用がかかります。ペイしないのが明白ですからね。間違っても狼狽組に入らないように。メールはゴミ箱へ捨ててください。

投稿日時 - 2015-08-15 17:33:58

ANo.1

不審なメールは、開けず(もう、開いてしまいましたが)、すぐに削除してください。

見てはいけません。

正式なものであれば、必ず、書面によらなければなりません。

メールを開けば、ウィルスに感染する危険があります。

件名や送り主を見て、知らないものは、どんどん削除してください。

私のところにも、以前、ロシアから、メールが届き、もちろん、すぐに削除しましたし、それ以後でも、何やら訳の分からない外国人の女性からメールが届いたりしていますが、すべて、開かずに削除していますが、何ら問題は起こっていません。

とにかく、ちょっとでもおかしいと思った時点で、すぐに削除です。

開いてはいけません(今すぐ、完全なウィルスチェックを行ってください!)。

投稿日時 - 2015-08-15 17:29:00

あなたにオススメの質問