こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

この例文中の「別に」って、どういう意味ですか。

「別に個人の自由なんだけど、十分なお金があるのに何で異常に狭い土地...」
「サンホラ用のアカウント別にあるけど、最近分けなくても良いんじゃないのって思ってきた。」
「マステ帳は別にあるけど、チマチマ作ってたやつ。 でも、足りなかった。」
辞書にも書いてないので、よければ教えてください。

投稿日時 - 2015-10-07 11:57:42

QNo.9060057

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

以下のとおりお答えします。

>「別に個人の自由なんだけど、十分なお金があるのに何で異常に狭い土地...」
⇒この表現の「別に」は、「特に取り立てて言う(咎め立てする)ほどでもなく」とか「構わないけど」といったニュアンスでしょう。英語で言えば、"Though I don't cara (mind)" という感じでしょうか。

>「サンホラ用のアカウント別にあるけど、最近分けなくても良いんじゃないのって思ってきた。」
>「マステ帳は別にあるけど、チマチマ作ってたやつ。 でも、足りなかった。」
⇒これら2つの「別に」は、ほぼ文字通りで、「これ(それ)とは別に」とか「ほかのところに」といった意味でしょう。英語で言えば、"Apart from this (that)" という感じでしょうね。

以上、ご回答まで。

投稿日時 - 2015-10-07 13:07:20

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.2

>「サンホラ用のアカウント別にあるけど、最近分けなくても良いんじゃないのって思ってきた。」
>「マステ帳は別にあるけど、チマチマ作ってたやつ。 でも、足りなかった。」

このうしろの2つは「これとは別に」を省略しているように思えました。

投稿日時 - 2015-10-07 13:44:57

あなたにオススメの質問