こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

次の英文の日本語への翻訳をお願いします。

it depends on which game and how much they pay....
sometimes it's equal, but other times, they are more op than you.
But usually, the users that don't pay are against each other so its an equal fight.

よろしくお願いします。

投稿日時 - 2015-10-26 08:32:31

QNo.9069975

すぐに回答ほしいです

質問者が選んだベストアンサー

 それはゲームによるし、いくら金を払うかによる、、、

 平等な時もあれば、(向こうの方が)あなたより有利な時もある

 とにかく、余り金を払わない利用者同士なら、お互いが敵だから五分五分ってところが普通だ。

投稿日時 - 2015-10-26 08:42:00

お礼

翻訳ありがとうございました。

投稿日時 - 2015-10-26 09:11:40

ANo.1

このQ&Aは役に立ちましたか?

0人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(2)

ANo.2

p-p

ゲームにいくら払うかは人によって違います。
時には同じだけど、違う場合もあります。
しかし、大抵、お金を払わないユーザーは不平等な戦いに反対です。

感想
まあ、戦いが常に無課金者同士なら平等かもしれないけど
結局べったりゲームに張り付いてないと無課金者同士でも不平等だとね^^;

投稿日時 - 2015-10-26 08:42:26

お礼

翻訳ありがとうございました。

投稿日時 - 2015-10-26 09:20:30