こんにちはゲストさん。会員登録(無料)して質問・回答してみよう!

解決済みの質問

【中国語】中国人は乾杯のことを「ガンベイ」って言い

【中国語】中国人は乾杯のことを「ガンベイ」って言いますか?

「ガンベー」?

ガンベイ、ガンベーって中国語でどういう意味ですか?

投稿日時 - 2015-12-01 23:05:08

QNo.9089208

困ってます

質問者が選んだベストアンサー

1。ガン
 漢字は「干」で、発音は gan gはガギグゲゴのような濁音ではなく、ローマ字では g で表しますが無気音で、第一声です。
http://images.gg-art.com/dictionary/dcontent.php?word=%B8%C9

 日本語の乾杯は「乾」を書きます。
http://images.gg-art.com/dictionary/dcontent.php?word=%C7%AC

2。ベイ
 漢字は「杯」で、やはり無気の(バビブベボでない)bei の第一声です。
http://images.gg-art.com/dictionary/dcontent.php?word=%B1%AD

3。使い方
  https://www.youtube.com/watch?v=7YZrnp15tgs

でご質問
い。 【中国語】中国人は乾杯のことを「ガンベイ」って言いますか?

 はい、言います。

ろ。「ガンベー」?

 上をご覧下さい。

は。ガンベイ、ガンベーって中国語でどういう意味ですか?

 乾杯という意味です。

投稿日時 - 2015-12-02 01:51:39

お礼

みなさん回答ありがとうございます

投稿日時 - 2015-12-02 20:06:23

ANo.2

このQ&Aは役に立ちましたか?

2人が「このQ&Aが役に立った」と投票しています

回答(3)

ANo.3

中国で「方言」とは漢字表記が同じでも地方地方で読みの発音やイントネーションが違うという意味です。
で、統一を図るために標準語=普通話の発音記号が定められています。
学校教育やテレビ放送ではこの発音を義務づけられています。(だから国内のテレビドラマにも字幕が付いている)
それによると 乾杯はGānbēi がんべい ですね。
日本では「カンパイ!」と読むのも実は漢字圏の地方の方言の一つと解釈することもできるわけ。

投稿日時 - 2015-12-02 08:46:08

ANo.1

多分、カンベイ正しくはカンペイ
日本語の乾杯じゃないですか

投稿日時 - 2015-12-02 00:02:07

あなたにオススメの質問